Kinderen vertrouwd maken met de liturgie van de katholieke Kerk door kindvriendelijke gebeden en liedjes. Dat is het doel van het nieuwe Getijdenboekje voor kinderen dat begin september verschijnt. Het is te gebruiken vanaf de voorbereiding van de eerste communie tot en met het vormsel, zowel individueel als door groepen. Nederland is het eerste land ter wereld met een kindervariant op het bestaande getijdenboek.
Het boekje is een sterk vereenvoudigde versie van het Klein Getijdenboek voor volwassenen. Het bevat het morgen- en avondgebed, met psalmen en andere bijbelse lofzangen, allemaal in kindertaal. Naast de bekende gebeden zoals het Onze Vader en Weesgegroet, zijn ook nieuwe gebeden opgenomen. Beknopte catechetische informatie maakt het boekje geschikt voor uitleg over het geloof door ouders, op school of in de parochie.
Een belangrijk verschil met gangbare kindergebedenboekjes zijn de godsdienstige liedjes, waardoor het boekje bijvoorbeeld ook in de liturgie te gebruiken is. Uit veelal bestaande Nederlandse liederen is een keuze gemaakt die kinderen vertrouwd maakt met de structuur en de inhoud van het kerkelijk morgen- en avondgebed. Deze gebeden, voorzien van toonzetting, zijn zowel thuis, op school, in kindergroepjes als in de kerk te gebruiken. Ze zijn bij uitstek geschikt voor gezinsmissen en kinderkoren. De liederen zijn afgestemd op hun eigen plaats en functie binnen de liturgie.
De Nederlandse Bisschoppenconferentie en de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst in Rome hebben hun goedkeuring gegeven aan het Getijdenboekje voor kinderen.
Het Getijdengebed is het gebed van de katholieke Kerk waarin met woorden uit de H. Schrift de scharniermomenten van de dag worden geheiligd, zoals het opgaan en ondergaan van de zon, halverwege de dag en bij het slapen gaan. Dit gaat steeds met een cyclus van vier weken. Het Getijdengebed is sinds het Tweede Vaticaans Concilie niet alleen bedoeld voor priesters en religieuzen, maar voor alle gelovigen.
Het Getijdenboekje voor kinderen verschijnt in tweekleurendruk met illustraties en een leeslint. Het boekje heeft een rode kaft, formaat en vormgeving sluiten aan bij het Klein Getijdenboek. Uitgave: Nationale Raad voor Liturgie,tel.: 030 2326909, e-mail: bestel@rkk.nl, prijs: € 9,95, excl. verzendkosten (korting bij afname vanaf 25 exemplaren: tot 31 juli € 7,95 i.p.v. € 9,95 en vanaf 1 augustus 5%)
Voorbeeld
Onderstaand voorbeeld laat zien hoe de lofzang van Benedictus er uitziet in het Getijdenboek voor volwassen en in de vereenvoudigde kindervariant, waarin ook de taal is aangepast. Ook is voorbeeld van een avondgebed (hymne) in kindertaal toegevoegd.
UIT DE LOFZANG VAN BENEDICTUS
IN HET GETIJDENBOEK VOOR VOLWASSENEN:
Geprezen zij de Heer, de God van Israël,
Omdat Hij omziet naar zijn volk en het bevrijdt
En gij, kind zult profeet zijn van de Allerhoogste,
Want gij gaat voor de Heer uit om zijn weg te banen
Om licht te brengen in het duister en de schaduw van de dood
En onze voeten te geleiden op een weg van vrede.
IN HET GETIJDENBOEKJE VOOR KINDEREN:
Breng dank aan God, want Hij is goed,
De God die grote dingen doet!
Hij zoekt ons op en maakt ons vrij
van eeuwenlange slavernij
En jij, mijn kind, jij wordt profeet
Jij maakt de weg voor God gereed
De weg waarlangs de koning komt
Die straalt zoals de zomerzon
De koning die door recht regeert
En die de wereld vrede leert.
EEN HYMNE BIJ HET AVONDGEBED
(UIT HET KINDERGETIJDENBOEKJE)
De dag gaat nu bij ons vandaan
Hij vlucht achter de bomen;
De avondster is opgegaan;
De nacht zal spoedig komen
Ook als de wereld donker ziet:
De Heer is in ons midden!
De duisternis verbergt Hem niet;
Hij hoort de kind’ren bidden
Hij houdt het kwaad bij ons vandaan,
bij Hem zijn wij geborgen.
Wij kunnen rustig slapen gaan,
En wachten op de morgen.
.jpg)
